Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| internalerror_info (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: $1 |
| invalid-chunk-offset (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое смещение фрагмента |
| invalid-content-data (обсуждение) (Перевести) | Недопустимые данные |
| invalid-indicator-name (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ошибка:</strong> Атрибут <code>name</code> индикаторов состояния страницы не должен быть пустым. |
| invalidateemail (обсуждение) (Перевести) | Отмена подтверждения адреса электронной почты |
| invalidemailaddress (обсуждение) (Перевести) | Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату. Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым. |
| invalidtitle (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое название |
| invalidtitle-knownnamespace (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый заголовок с пространством имён «$2» и текстом «$3» |
| invalidtitle-unknownnamespace (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый заголовок с неизвестным номером пространства $1 и текстом «$2» |
| invert (обсуждение) (Перевести) | Обратить выбранное |
| ip_range_exceeded (обсуждение) (Перевести) | IP-диапазон превышает максимальный диапазон. Допустимый диапазон: /$1. |
| ip_range_invalid (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый диапазон IP-адресов. |
| ip_range_toolarge (обсуждение) (Перевести) | Блокировки диапазонов свыше /$1 запрещены. |
| ip_range_toolow (обсуждение) (Перевести) | Диапазоны IP по сути запрещены. |
| ipaddressorusername (обсуждение) (Перевести) | IP-адрес или имя участника: |
| ipb-blockingself (обсуждение) (Перевести) | Вы пытаетесь заблокировать себя самого! Вы уверены, что вы хотите это сделать? |
| ipb-blocklist (обсуждение) (Перевести) | Показать действующие блокировки |
| ipb-blocklist-contribs (обсуждение) (Перевести) | Вклад {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (обсуждение) (Перевести) | осталось $1 |
| ipb-change-block (обсуждение) (Перевести) | Переблокировать участника с этими настройками |
| ipb-confirm (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить блокировку |
| ipb-confirmaction (обсуждение) (Перевести) | Если вы уверены, что вы действительно хотите сделать это, пожалуйста, поставьте ниже отметку «{{int:ipb-confirm}}». |
| ipb-confirmhideuser (обсуждение) (Перевести) | Вы намереваетесь заблокировать участника и скрыть его имя. Оно не будет отображаться в списках и журналах. Вы уверены, что хотите это сделать? |
| ipb-default-expiry (обсуждение) (Перевести) | |
| ipb-disableusertalk (обсуждение) (Перевести) | Редактирование своей страницы обсуждения |
| ipb-edit-dropdown (обсуждение) (Перевести) | Править список причин |
| ipb-hardblock (обсуждение) (Перевести) | Запретить представившимся участникам редактирование с этого IP-адреса |
| ipb-namespaces-label (обсуждение) (Перевести) | Пространства имён |
| ipb-needreblock (обсуждение) (Перевести) | $1 уже {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Хотите изменить параметры блокировки? |
| ipb-otherblocks-header (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Другая блокировка|Другие блокировки}} |
| ipb-pages-label (обсуждение) (Перевести) | Страницы |
| ipb-partial (обсуждение) (Перевести) | Частичная |
| ipb-partial-help (обсуждение) (Перевести) | Конкретные страницы или пространства имён. |
| ipb-sitewide (обсуждение) (Перевести) | Во всём проекте |
| ipb-sitewide-help (обсуждение) (Перевести) | Каждая страница вики и все другие действия вклада. |
| ipb-unblock (обсуждение) (Перевести) | Разблокировать участника или IP-адрес |
| ipb-unblock-addr (обсуждение) (Перевести) | Разблокировать $1 |
| ipb_already_blocked (обсуждение) (Перевести) | «$1» уже заблокирован. |
| ipb_blocked_as_range (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать. |
| ipb_cant_unblock (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: не найдена блокировка $1. Возможно, она уже была снята. |
| ipb_expiry_invalid (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый период действия. |
| ipb_expiry_old (обсуждение) (Перевести) | Время окончания — в прошлом. |
| ipb_expiry_temp (обсуждение) (Перевести) | Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными. |
| ipb_hide_invalid (обсуждение) (Перевести) | Невозможно скрыть эту учётную запись, с неё сделано более {{PLURAL:$1|одной правки|$1 правок}}. |
| ipb_hide_partial (обсуждение) (Перевести) | Скрытые запреты имён участников должны действовать во всей вики. |
| ipbblocked (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете блокировать или разблокировать других участников, так как вы сами заблокированы |
| ipbcreateaccount (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей |
| ipbemailban (обсуждение) (Перевести) | Отправка писем |
| ipbenableautoblock (обсуждение) (Перевести) | Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса |
| ipbhidename (обсуждение) (Перевести) | Скрыть имя участника из правок и списков |